日本を旅して言われたジョーク

アメリカ人彼氏ボビーは、ジョークを言うの趣味です

つきあってすぐのころは英語でジョークを言われ、でもうまく聞き取れずに意味わからないまま笑い流していました。

日本語を勉強し始めた結果、ある日、こんな会話が生まれます

アメリカで見た。

そう言われていろーんなスーパーや施設を思い浮かべました

頭をフル回転させてもみた記憶はなく、放たれた言葉とは？

。。。

彼の英語でのジョークについていけないから、本人なりに一生懸命わたしの文化と混ぜたんだろうなと思うと、今も笑えてきます。